雑文：ダントツのこと

マンガを読んでいたら、「断突」と書いてあったので、えっ、と思った。

正しくは「断トツ」または「ダントツ」じゃない？
子供の頃、ある歌の中に「ダントツ」とあって、意味がわからなかったので親に聞いたら、「断然トップの略だ」と教わったので、そうだとしたら「突」ではないよね。

その頃は、一般語ではなくていわゆる「若者語」だったと思う。
他には「グンバツ」とか。（抜群のことです。これはもう使われないよねー。死語？）

ダントツは、一般的な言葉になったのかも知れない。
多分、「断突」と書いた漫画家さん（そしてそれを修正しなかった周りの人たち）は、略語だとは思わないで普通の熟語だと思っているのでしょう。
まあ「トッ」を「トツ」と発音したり書いている、とは気づきにくいからなー。

こうして日本語は変わっていくのかも。

コメント 2

語源はよくわかりませんが「ダントツ」という言葉、よく使いますね。
ATOKで変換したら、「断トツ」ともでましたよ。
やっぱり、断然トップなんですかね。

そういえば、「ダントツ」というマンガ、水島新司にありましたね。
by せいじ (2009-06-01 19:10) 

恐らく由来は「断然トップ」なんだろうと思います。
（そのマンガは未読です。読めば由来がわかるかしら？）

まあ、由来を知らなくても使う言葉、流通している言葉は多いですよね。
それが当然だと思います。
でも、どうしても気になる時もあります。

例えば「きよつけて」。（「気」とは思わずに書いているのかなー）
「○○必死」「ご多分にもれず」も…、ウーン、やっぱり、気になるー。
by くどい人 (2009-06-01 21:46)